Periodista, escritor, lingüista y traductor. Nació en La Paz (Bolivia) el 10 de enero de 1934. Hijo de María Angélica Infante Tejerina y Alberto Frías Yangüas. Se casó con Carmen Norah Lara Morales, fruto de este matrimonio son sus hijas: Marisol y Marcela Frías Lara.
Estudió la primaria y la secundaria en el colegio San Calixto de La Paz. Realizó estudios de licenciatura en Humanidades y Literatura Clásica por el Instituto de Humanidades Clásicas de Córdoba (Argentina) (1952-1957) y obtuvo un posgrado en Lingüística Española en un curso de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina en México (1969).
Empezó a destacarse a finales de la década del 60, como cultor y expositor de la Gramática Estructural, cuando esta corriente se extendió en la enseñanza secundaria en Bolivia. Versado en lenguas clásicas, fue catedrático de Gramática Castellana, Gramática Histórica, Lenguaje, Latín y Griego Clásico en la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) de La Paz, y de Latín y Griego Clásico en la Universidad Católica Boliviana San Pablo (UCB), y en el Instituto Superior de Estudios Teológicos (ISET) de La Paz.
Como periodista, además de columnista, fue director de los diarios Última Hora, La Razón, La Prensa y Presencia. Publicó numerosos artículos sobre cuestiones gramaticales y ortográficas. Paralelamente al ejercicio de la cátedra se dedicó a traducir obras clásicas de las literaturas griega y latina, en versiones actualizadas.
Es miembro de número de la Academia Boliviana de la Lengua (fue prosecretario, vicedirector y director de la institución), miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y miembro de la Sociedad Boliviana de Estudios Clásicos (actual presidente).
Fue distinguido con el Premio a la Cultura del Club de La Paz (2009) otorgado por las academias bolivianas de la Lengua, Historia y Ciencias, el Premio al Mérito Cultural otorgado por el Banco BISA (2012), y la Orden Civil de Isabel la Católica por el Reino de España en Bolivia (2016), entre otros. También presidió la mesa redonda «Traducción y globalización» durante el VII Congreso Internacional de la Lengua Española en Panamá.
Frías Infante es autor de los libros Gramática castellana estructural (1969) (1971), Carpeta de ortografía (1972), Iniciación literaria (en colaboración) (1976), Lenguaje y literatura (1979), Diccionario de sinónimos (1987). Ha vertido del latín al español la Epístola a los Pisones de Horacio; La Amistad y La Ancianidad de Cicerón (1985); y del griego al castellano: el Critón de Platón (1965 y 2009), la Odisea de Homero (1981), Edipo Rey de Sófocles (1985), la Antígona de Sófocles (1986) y la Apología de Sócrates (edición crítica bilingüe) (1999), La Didaché (2016), El Ion de Platón (2017), la Ilíada de Homero (2021).


Bibliografía consultada:

Anónimo, «Mario Frías Infante será galardonado con el Premio a la Cultura», Agencia de Noticias Fides, 6 de noviembre de 2009. (Consultado el 3 de agosto de 2022). https://www.noticiasfides.com/nacional/sociedad/mario-frias-infante-sera-galardonado-con-el-premio-a-la-cultura-287884
Blanco Mamani, Elías, Enciclopedia Gesta de autores de la literatura boliviana, La Paz, Plural, 2005.
José B. Torres, «Mario Frías Infante, Platón, Critón / Κρίτων. Traducción y notas de Mario Frías Infante. Introducción de Rubén Carrasco de la Vega, La Paz, Universidad Católica Boliviana-Sociedad Boliviana de Estudios Clásicos-Plural editores, 2007, 109 pp., ISBN: 978-99954-1-098-8», Exemplaria Classica: journal of Classical Philology 12, 2008, pp. 301-303. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7571440
Vargas, Rubén, «‘En ‹La Odisea› de Homero cada lector se encuentra a sí mismo’», La Razón, 24 de marzo de 2013. (Consultado el 3 de agosto de 2022)
https://www.la-razon.com/tendencias/2013/03/24/en-la-odisea-de-homero-cada-lector-se-encuentra-a-si-mismo/


Autor: equipo de la BPB.
Fecha de publicación: 2023.